Start > Lied, Muziek > Lili Marleen

Lili Marleen

23 augustus 2004

Zaterdagavond zag ik het programma Andermans Veren.

Het thema was lust.
Er kwam veel humor en woordkunst voorbij!
Zoals onder andere het nog altijd schitterende
‘Had mijn vrouw maar één zo’n been’ van Bomans.

Ook was er een oude opname te zien van een optreden van Marlène Dietrich
met het lied Lili Marleen
Melodie: Norbert Schultze, 1938
Tekst: Hans Leip 1915

Ik weet niet wat het is, maar ik vind dit nog altijd een zálig lied!

Lili Marleen

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll’n wir uns da wieder seh’n
Bei der Laterne wollen wir steh’n
Wie einst Lili Marleen.
Unsere beide Schatten
Sah’n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll’n es seh’n
Wenn wir bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen.
Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam’rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh’n
mit dir Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh’n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd’ ich bei der Laterne steh’n
Wie einst Lili Marleen.

Lili Marleen was populairste lied van de Tweede Wereldoorlog.
Het oorspronkelijk Duitse lied was populair onder zowel Duitse als geallieerde troepen, omdat het de menselijke gevoelens in oorlogstijd zo treffend verwoordt: de scheiding van geliefden, heimwee, eenzaamheid en angst voor de dood.

Het lied werd onderwerp van veel theater- en cabaretuitvoeringen, documentaires en speelfilms.
“Lili Marleen” verscheen in Duitsland in een opname van Lale Andersen.
Deze uitvoering bleek vooral onder de Duitse soldaten in Afrika een groot succes.
Hier pikten de geallieerden het lied op, waarna een Engelse vertaling werd gemaakt.
De versie van Marlene Dietrich bleek de populairste.

R.W. Fassbinder bracht in 1980 de zeer populair geworden film Lili Marleen uit.
Het is verhaal van het gelijknamige zangeresje (gebaseerd op de historische figuur van Lale Andersen) en haar rol in de coulissen van de Tweede Wereldoorlog en het lied dat bij vriend en vijand populair werd.
acteurs: Hanna Schygulla, Mel Ferrer

Hanna Schygulla in de rol van Lili Marleen

Lied, Muziek

  1. Nog geen reacties.
  1. Nog geen trackbacks.

:-D :oops: :-? :wink: :roll: :-P :) :-x :-| :cry: 8-O :-o :lol: :( more »